Glossário

Termo	Em inglês	Significado
Instância	Instance	O plano de controle da bohr: o painel, a API e o cofre de credenciais. O bohr.io Cloud é uma; você pode hospedar a sua.
Projeto	Project	Um repositório do GitHub, o site de produção dele e o agente dele.
Worker do projeto	Project Worker	O Worker que a bohr cria na conta da Cloudflare do dono para cada projeto: a fila de pedidos, os membros, o chat, o bot do Telegram e o sandbox do agente. Não é o seu site.
Sandbox	Sandbox	O Cloudflare Container onde o agente trabalha numa cópia do repositório e roda a homologação. Ele dorme quando está ocioso.
Agente	Agent	A IA que muda o seu código a partir de uma conversa.
Pedido	Request	Uma coisa que um membro pediu ao agente. Os pedidos rodam um de cada vez.
Homologação	Preview	O site rodando a partir do branch homolog, com mudanças esperando uma decisão.
homolog	homolog	O branch em que o agente faz commit.
Versão	Version	Cada conjunto de mudanças que o agente enviou para a homologação (versão 1, 2…), e cada publicação em Versões.
Aprovar e publicar	Approve and publish	Fazer o merge da homologação no branch de produção, o que faz o deploy da produção.
Descartar	Discard	Voltar a homologação para a produção, descartando as mudanças dela.
Publicação	Release	Uma aprovação ou um rollback mergeado, com deploy feito pelo GitHub Actions.
Reverter	Rollback	Uma publicação que reverte a anterior.
Branch de produção	Production branch	O branch de que a produção faz deploy, geralmente main.
Dono	Owner	Gerencia as configurações, as chaves e os acessos de um projeto. Numa organização, os admins dela.
Membro	Member	Pede mudanças e aprova publicações.
Organização	Organization	Uma organização do GitHub com o app da bohr instalado; os membros dela espelham os do GitHub.
Provedor do modelo	Model provider	De onde vem o modelo do agente: Anthropic, um endpoint compatível ou uma assinatura Claude.
Variáveis do site	Site variables	Valores que o Worker de produção lê em tempo de execução.
Variáveis do build	Build variables	Valores que o build do GitHub Actions lê, guardados criptografados na bohr.
Hospedado pela bohr	Hosted by bohr	Um projeto migrado da bohr v1, ainda na conta da Cloudflare da bohr (mode: managed).
Sua conta da Cloudflare	Own account	Um projeto na conta da Cloudflare do dono (mode: byo).
Plano de build	Build plan	Como a bohr v2 faz o build de um projeto migrado que mantém o workflow da v1.
Token	Token	Uma credencial bohr_… para a CLI, scripts e agentes de IA.
Workflow de deploy	Deploy workflow	.github/workflows/bohr-deploy.yml, escrito pela bohr a partir do .bohr/deploy.json.
Bot da plataforma	Platform bot	O bot do Telegram da própria instância, para o onboarding e para vincular contas. Cada projeto tem o próprio bot do projeto.